O livro "J.R.R.Tolkien, o Esperantista - Antes da Chegada de Bilbo Bolseiro", já está em pré - venda lá fora e não se sabe se este livro deverá chegar ao Brasil.
O material foi escrito pelo renomado escritor italiano Oronzo Cilli, que é um dos estudiosos de Tolkien, sendo co - escrito por Arden Smith e Patrick Wynne.
O livro trata da relação do escritor com a língua esperanto, que é uma língua artificial.
Nesta questão, já foi realizado um ensaio por Smith e Wynne, publicado na revista Seven e que nesta oportunidade, foi traduzido pela primeira vez ao italiano.
O conteúdo irá mostrar as primeiras experiências de Tolkien com as línguas inventadas, além de sua primeira investida na língua Esperanto, contida em anotações do seu caderno no ano de 1909.
Cilli, no seu estudo, irá reconstruir dois momentos da vida de Tolkien. Um vivido entre os anos de 1907 e 1909 e o outro, entre 1930 e 1933. O primeiro será relacionado ao trabalho de Tolkien com a língua esperanto, além da sua participação no Officers Trainings Corps e no movimento escoteiro do General Robert Baden - Powell, localizado em Birmingham, enquanto que o segundo irá falar de sua participação no Movimento Esperantista Britânico, tendo feito novas descobertas até então desconhecidas.
O livro também é enriquecido com dois artigos que foram publicados por Renato Corsetti, da Federação Italiana de Esperanto, e Tim Owen, da Federação Britânica de Esperanto.
O livro terá prefácio de John Garth, que também é conhecido no mundo tolkiendilli, por seu um dos principais autoridades no estudo de J.R.R.Tolkien.
Bom, o estudo feito pelo escritor italiano terá 160 páginas, no qual vai ser lançado pela editora italiana Cafagna, tendo autorização do Tolkien Estate.
Nenhum comentário:
Postar um comentário